MADE IN. EXPRESSION ANGLAISE
Made in. 英語の表現

落とし穴に要注意！
意外に思われるかもしれませんが、欧州では服の生産地表示が義務付けられていません。しかしプチバトーは生産地を明記することとし、将来的にはさらにその先を見据えています。通常生産地として表示されるのは最終的な加工を行った国ですが、衣類の場合は各パーツを縫い合わせる縫製段階を担当した国が生産地となります。例えば欧州以外でデザインされ、フランス以外の国で染色され、編まれ、カットされ、装飾されたTシャツがフランスで縫製されれば、そこには「Made in France」のラベルが付くわけです。ですが、プチバトーとしてはこのようなやり方に満足していません。そこでプチバトーは大規模なトレーサビリティ確保の取組みに着手しました。これにより2023年までにはラベルと製品説明書に服のデザイン、ニッティング、縫製が行われた場所を明記する予定です。